Littérature- monde

Le jury du prix Littérature-monde 2018 a attribué, le 15 mai, ses récompenses à Mohamed Mbougar Sarr pour Silence du chœur publié chez Présence africaine puis, dans la catégorie étranger, à Einar Már Gudmundsson pour Les Rois d'Islande paru chez Zulma.

Il faut rappeler que les prix Littérature-monde furent  créés par l’association Etonnants voyageurs et l’Agence française de développement depuis 2013, dans le but de valoriser les voix littéraires qui s’expriment de par le monde et qui, sous le voile  de la fiction, donnent une nouvelle vision de la réalité économique, sociale et culturelle des quatre continents.

Le prix Littérature-monde, comme on le constate, est double. L’un est attribué à un roman de langue française et l’autre à un roman étranger traduit, à condition que tous deux soient publiés en France lors des douze derniers mois. Chaque prix est doté de trois mille euros et  le jury, présidé par Ananda Devi, se compose de Dany Laferrière, Michel Le Bris, Anna Moï, Atiq Rahimi, Jean Rouaud et Boualem Sansal.

Les lauréats du cru 2018 ne sont nullement des inconnus du monde littéraire. Mohamed Mbougar Sarr, né au Sénégal en 1990,  a reçu le prix Stéphane-Hessel pour sa nouvelle La cale en 2014, le prix Ahmadou-Kourouma et le Grand Prix du Roman métis en 2015 pour son premier roman Terre ceinte, sorti en janvier en format poche. L'auteur a également écrit  De purs hommes, sur l'homosexualité, chez Philippe Rey, qui était aussi en lice et,  dans la foulée, il se retrouve  récipiendaire du French Voices Award.

Dans son roman primé, il narre l’aventure de soixante-douze immigrés dans la campagne sicilienne, que l’on va rebaptiser "ragazzi". Il décrit leur quotidien, leur accueil, mais aussi la manière dont  cette bourgade de Sicile a fortement subi leur influence. Il a également reçu le prix de la Porte dorée 2018 pour ce titre.

Einar Már Guðmundsson est un  romancier, poète et nouvelliste islandais. À son actif, il a une dizaine de romans, traduits dans plus de vingt-cinq langues, récipiendaire  de nombreux prix littéraires, parmi lesquels le Nordic Council Literature Prize, plus haute distinction décernée à un écrivain des cinq pays nordiques, mais aussi  l’Íslensku bókmenntaverðlaunin, plus prestigieux prix littéraire d’Islande, et le Swedish Academy Nordic Prize – dit « le petit Nobel » – pour l’ensemble de son œuvre.

Le dernier roman d'Einar Már Gudmundsson, qualifié de  chef-d’œuvre, dévoile son mystère  à Tangavik, ville de pêcheurs du sud de l'Islande dominée par la bourgeoisie locale, dont les membres du clan Knudsen sont les maîtres depuis près de deux siècles. Ce livre permet à l’éditeur Zulma d’être consacré  pour la deuxième année consécutive.

Pour mémoire, exceptés les derniers promus, les lauréats du prix Littérature- monde sont à ce jour:

Prix Littérature-monde français 2017 - Anna Moï, Le Venin du papillon (Gallimard), 2016 - Makenzy Orcel, L’ombre animale (Zulma); 2015 - Simone Schwarz-Bart, L’ancêtre en solitude (Le Seuil); 2014 - Carole Zalberg, Feu pour feu (Actes Sud).

Prix Littérature-monde étranger 2017 - Abdelaziz Baraka Sakin, Le Messie du Darfour (Zulma); 2016 - Ondjaki, Les Transparents (Métailié); 2015 - Philipp Meyer, Le fils (Albin Michel); 2014 - Joseph Boyden, Dans le grand cercle du monde (Albin Michel).