Vient de paraître : « Fukubutu et autres contes » de Gabriel Kinsa

Tous les acteurs sont issus de la faune et de la flore. On y découvre leur quotidien dans un environnement où chacun est aux aguets dès que le soleil brille sur le marigot. Au fil du récit, le lecteur assiste à une abondance de faits et gestes inattendus, de ruses pour la survie qui ponctuent chaque saison. De la sorte, l’auteur fait sien le proverbe kongo : « Mayele we na ngangu ka se », littéralement « Attention ! Que celui qui est intelligent le fasse valoir ! »,  autrement dit, qui affirme la prédominance de l’intelligence en toute circonstance.

Dans Fukubutu et autres contes, on trouve quelque similitude avec la légende de David et Goliath où s’affirme la malice du plus faible. C’est un conte dédié aux enfants qui sont livrés à eux-mêmes, sans aucun espoir de lendemains meilleurs. « J’exprime mes angoisses d’un monde de plus en plus absent dans l’implication de l’éducation des enfants qui, malgré eux, sautent directement de l’étape de l’enfance à l’âge adulte », explique l’auteur.

Fukubutu, un mot issu de l’imaginaire de l’auteur qui signifie la nuit en kikongo et en lingala. « La nuit se prolonge et contraint les enfants dans l’obscurantisme», regrette Gabriel Kinsa.

Prise au jeu du conte de Gabriel Kinsa, Yuna Tröel a prolongé l’histoire par un crayonnage couleur saisissant. Lors de la présentation officielle du livre le 18 décembre, dans les locaux de Présence africaine à Paris dans le Quartier latin, la Bretonne a expliqué que l’histoire de Gabriel l’avait amenée à concentrer toute son inspiration sur le Bassin du Congo. Elle a puisé dans ses souvenirs des récits d’antan sur l’Afrique de son beau-père martiniquais, qui aimait tant reconstituer et faire partager ses origines et dans les impressions rapportées de son voyage au Congo en 2012.

Gabriel Kinsa est originaire du Congo. À la fois comédien et metteur en scène de nombreux spectacles de contes, son inspiration puise sa force et sa diversité de la culture kongo. Auteur de plusieurs albums de jeunesse et de CD de contes, il est aussi compositeur de musique de variété.

Fukubutu et autres contes est un ouvrage initiatique publié avec le soutien des Dépêches de Brazzaville, publié chez Présence africaine Éditions, 2013.